FC2ブログ
印刷屋勤務のプリンが綴る、日本の習慣、節目節目で出す挨拶状の書き方など。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
この場合「続柄」はどうなるの?

勤務先の印刷所にて、お陰様で今年は年賀状と喪中はがきを、ネットから沢山ご注文頂きまして忙しかったです。更新が滞り申し訳ありません!ご注文ラッシュは12月の中旬に差し掛かった今、ちょうどピークを過ぎ、新人スタッフが頑張ってくれているので、わたくしの荷が少し軽くなり、またこうして記事を書く事が出来ています。

さて、今年目立ったご質問…
『妻のお父さん(妻のお母さん)が亡くなったので、喪中はがきを作りたいんだけど、この場合は続柄は何になるの?』というもの。

前にも書いた気がしますが、差出人が旦那さんなら、『義父(義母)』で問題ないです。奥様と連名で出すなら、『奥様の下のなまえ+続柄+故人のフルネーム』だと親切です。例えば『義父 印刷太郎が99歳にて永眠』とか『妻 刷子の父 印刷太郎が
99歳にて永眠しました』などです。

『岳父』(「がくふ」と読みます)というのも「妻の父」という意味ですが、こちらは日本語として正しい(本来のよびかただった)ものの、とても古い言葉でなので、この言葉自体をご存知ない方もいらっしゃいます。受取り側にとっては『義父』のほうが分りやすく一般的でしょう。

ところで…「義父」は妻の父の続柄として誤りである「岳父」が正しいのだと主張される方が、理由として、親の再婚相手の場合と混同される!と主張されているのを最近よく見掛けますが、わたくし個人的な意見としては、再婚相手でも喪中はがきにわざわざ継父(継母)であることを念頭に「義父(義母)」を続柄に使うだろうか?と疑問です。その場合は父(母)が…と書くのではないでしょうか。

言語学者さんのいう正しさは分りませんが、一般的には、奥さんのお父さんなら「義父」も「岳父」どちらも間違いではありません。最終的には手紙を出す方ご本人の「好み」の問題です。
(参考までに当店の場合ですとほぼ9割が「義父」でのご注文です。「岳父」は今年に入って突然ぽろぽろとご注文される方が出てきました……ネット知恵袋などの影響かな?)


念のため他の続柄の呼び方を追記します。
興味のある方は続きをお読みください。
手紙(喪中はがき等)を出すご本人と亡くなった方(故人)との続柄

 ※連名で出す場合は、世帯主(一番前に名前がくる人)からみた続柄を優先します。

自分の父→ 「父」、「亡父」、「実父」
自分の母→ 「母」、「亡母」、「実母」
(産みの親と育ての親が別である事が周知の事実である場合以外、わざざわ「実父」「実母」を使う方はあまりいないです。)

祖父→ 「祖父」、「亡祖父」
祖母→ 「祖母」、「亡祖母」
(親御さんと連名で出す場合は親御さんからみた続柄(父もしくは母)になります)

妻→ 「妻」、「家内」
夫→ 「夫」、「主人」

妻の父→ 「義父」、「岳父」、「父」
妻の母→ 「義母」、「岳母」、「丈母」、「母」

夫の父→ 「父」
(お嫁に入ったら舅も「父」となります、旦那さんと連名の場合は故人名をフルネームで。ただし旦那さんと連名ではなく個人名義のみで出す場合、「義父」または「夫の父 (故人名フルネーム)が…」など)

夫の母→ 「母」
(お嫁に入ったら姑も「母」となります、旦那さんと連名の場合は故人名をフルネームで。ただし旦那さんと連名ではなく個人名義のみで出す場合、「義母」または「夫の母 (故人名フルネーム)が…」など)

息子のお嫁さん→ 「嫁」
娘のお婿さん→ 「婿」、「女婿」

息子→ 「息子」、「長男」、「次男」、「末子」
娘→ 「娘」、「長女」、「次女」、「末子」

兄弟→ 「兄」、「弟」、「長兄」、「次兄」、「義兄」、「義弟」
姉妹→ 「姉」、「妹」、「長姉」、「次姉」、「義姉」、「義妹」



※「尊父」「厳父」「御母堂」は、「御尊父様(厳父様)の訃報に対し...」というように、他人が、その人の亡くなられたご家族をうやまって使う言葉ですから、自分の喪中はがきには使用しないように注意しましょう。
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://aisatujyo.blog119.fc2.com/tb.php/30-b0a9bd68
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。